1. ఇది మోషేకు పెట్టబడిన దేవుని పేరు, "నేనే ఉన్నాను."

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. ఇది మీ ఎంపిక, మరియు దేవుడు ఇచ్చిన మీ స్వేచ్ఛ మీతోనే ఉంటుంది.

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. ". . . . . . . . ఈ బాధాకరమైన ప్రయాస దేవుడు మనుష్యకుమారులకు దానితో వ్యాయామం చేయమని ఇచ్చాడు."

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. మన రాజ్యాంగం మరియు దేవుడు ఇచ్చిన హక్కుల కోసం మేము 340 సంవత్సరాలకు పైగా ఎదురు చూస్తున్నాము.

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. మీరు మీ దేవుడు ఇచ్చిన హక్కులను తిరిగి తీసుకుంటారు మరియు దీని కోసం మేము మీకు మరియు మీ కొత్త ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇస్తాము.

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. ‘నవంబర్ 28, 2009లో ‘హోరిజోన్‌లో నక్షత్రం’ గురించి ప్రస్తావించే ప్రార్థనను దేవుడు మనకు ఎందుకు ఇచ్చాడు?

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. మన రొట్టె మరియు నీళ్ల విషయంలో దేవుడు ఏ హామీనిచ్చాడు మరియు మనకంటే తక్కువగా ఉన్నవారి విషయంలో ఏమి చేయవచ్చు?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. ఈ సమయంలో నేను చాలా ఇచ్చాను, నేను పరిగెత్తాను మరియు పరిగెత్తాను మరియు చాలా బాధపడ్డాను-దేవుడు నాకు ప్రతిఫలంగా ఏదైనా వాగ్దానాలు ఇచ్చాడా?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. చూడండి, ఈ అనేక రకాలైన వ్యక్తులలో-వివిధ రకాలైన విశ్వాసులు, వివిధ మతాలకు చెందిన వారు-దేవుడు వారికి నివాస స్థలాన్ని ఇచ్చాడా?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. వారి దేవుడు ఇచ్చిన బహుమతులు స్పష్టంగా ఉంటాయా?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. చర్చి దేవుడిచ్చిన సంస్థ అని నమ్ముతారు

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. భర్తకు దేవుడు ఇచ్చిన పని ప్రేమ నాయకత్వం కంటే తక్కువ కాదు:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. కాబట్టి నా భార్య మరియు నేను నిజమైన తల్లిదండ్రులుగా దేవుడు ఇచ్చిన మా మిషన్‌ను ప్రారంభించాము.

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. మానవ ప్రేమకు దాని బలహీనతలు ఉన్నాయి, కానీ క్రైస్తవ ప్రేమ అనేది దైవికమైనది, దేవుడు ఇచ్చిన విషయం.

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. గొప్ప ఆలోచనలు మరియు గొప్ప ఫలితాల రూపంలో నా స్వంత దేవుడు ఇచ్చిన విజయం ఇప్పుడు కనిపిస్తుంది.

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. కానీ దేవుడు ఇచ్చిన అవకాశంలో నా అసమర్థతను అడ్డుకోకూడదని నేను నేర్చుకున్నాను.

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. మీకు ఇతర క్రైస్తవులు మాత్రమే అవసరం లేదు - వారికి మీరు అవసరం, మీరు మీ ప్రత్యేకమైన, దేవుడు ఇచ్చిన బహుమతులు!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. ఆశీర్వదించిన రంజాన్ మాసం తర్వాత దేవుడు ఇచ్చిన విధులు మారాయని ఎవరూ ఊహించవద్దు.

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. సాంప్రదాయ చమురు ఉత్పత్తిదారులు మొదట అక్కడ ఉన్నందున ఈ డబ్బుపై దేవుడు ఇచ్చిన హక్కు ఉందా?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "మీ కారణంగా పదివేల మంది అమెరికన్లు జన్మించారు మరియు వారి పూర్తి దేవుడు ఇచ్చిన సామర్థ్యాన్ని చేరుకున్నారు."

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. మీ కారణంగా, పదివేల మంది అమెరికన్లు జన్మించారు మరియు వారి పూర్తి దేవుడు ఇచ్చిన సామర్థ్యాన్ని చేరుకున్నారు, మీ కారణంగా.

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. ఈ జాబితా చేయబడిన అన్ని సాధనాలు దేవుడు ఇచ్చినవి కావు లేదా ఈ సాధనాలను ఖచ్చితంగా నియంత్రించినట్లయితే లేదా నిషేధించబడినట్లయితే ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ కుప్పకూలదు.

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. హిందువులు మరియు ఇస్లాం మతస్థులు మరొకరి యొక్క ఇతరత్వాన్ని గౌరవించడం మరియు మరొకరి యొక్క దేవుడు ఇచ్చిన ప్రత్యేకతను అంగీకరించడం యొక్క విలువను అర్థం చేసుకోవడానికి కొన్ని తరాలు పట్టవచ్చు.

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. చర్చిని మెరుగుపరచడానికి మరియు అతని మహిమ కోసం ప్రభువును ప్రభావవంతంగా సేవించడానికి విశ్వాసికి ఆధ్యాత్మిక బహుమతులను (సేవ కోసం దేవుడు ఇచ్చిన సామర్థ్యాలు) అంతర్గత ఆత్మ ఇస్తుంది (1 కొరింథీయులు 12:11).

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. ఇది ఏ విధంగానూ ఐరోపా ప్రచారానికి à లా స్పుత్నిక్ లేదా రష్యా టుడే కోసం చేసిన పిలుపు కాదు, ఐరోపా మార్గానికి మెజారిటీ మద్దతు ఏ విధంగానూ దేవుడు ఇచ్చినది కాదని గుర్తించడానికి చేసిన పిలుపు.

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.